1. rész
A történet főszereplői ízig-vérig vagány gyerekek, akikre izgalmas, mulatságos és megható kalandok sora vár. Meg kell menteniük szüleik házasságát és nyugdíjas nagyszüleik vidéki kúriáját. Kezdődik a vakáció! Megérkeznek Modolányba, Poldi-ligetre a Virág gyerekek, Bori, Marci, Kata és a szülők. Minden évben itt nyaralnak, és remekül szórakoznak, hiszen a nagyszülők, az egykori bohócok fáradhatatlanok, ha unokáik jókedvéről van szó. Az érkezés...
2. rész
Sima Lajos a polgármestert maga mellé édesgetve ráveszi a falu lakóit, hogy áldásukat adják az évszázad csalására. A nagypapa meséin felbuzdulva Kata, Marci és Karcsi elhatározzák, hogy megkeresik a környékbeli betyár, Keserű Bandi kincseit. Bodry, Sima titkára kihallgatja a beszélgetésüket, és beszámol gazdájának a kincskeresésről. Bori, Panni és Sima fia, Jancsi fürdeni mennek a tóra, ahová hamarosan Artúr is befut. Mindketten Boriba szerelmesek...
3. rész
A kincskeresés rossz nyomon indul, de Kata rájön a megoldásra, és megtalálják Keserű Bandi kincsesládáját. Bodry meglesi őket, és Simával kitervelik, hogyan kaparinthatnák meg a kincset. Egy ügyes trükkel kicsalja Poldi-liget lakóit a házból, közben Bodry ellopja a ládát. De Sima Lajos végül mégis pórul jár.
4. rész
Sima Lajos és Bodry vitája a kincs elosztásáról kis híján véres drámába torkollik. Zsuzsi apja az erdőben rozsdás csapdába lép, a doktornő ellátja, de már késő lenne hazamennie az erdőn át, így ott alszik... Sima Lajosnak beleszorul az ujja a puskacsőbe, és Jancsi elmondja Borinak, hogy valójában veszélyeshulladék-lerakó épül majd a faluban, nem golfpálya. Végül szegény Jancsinak még Artúrral is meg kell verekednie...
5. rész
Mialatt Simáék a közeli tavon vízisíznek, Jancsi útmutatásai alapján a gyerekek betörnek Simáék házába, hogy lemásolják a veszélyeshulladék-lerakó terveit. A vízisíelés kissé rövidre sikerül, Simáék hazaindulnak, ám Jancsi nem tudja telefonon figyelmeztetni Boriékat...
6. rész
Artúr és Jancsi tovább verseng Boriért, ebben a részben motoron, majd az esti diszkóban. A polgármester is felhasználja az alkalmat, hogy keringőzhessen egyet a doktornővel. Karcsi megmutatja Marcinak a falu legszebb „almáit". A diszkóban tetőfokára hág a hangulat Etelka saját erjesztésű kólájától...
7. rész
Sima Lajosék kacsavadászatra indulnak, a gyerekek ismét betörnek Simáékhoz, és folytatják a másolást. Ám Sima egy jól irányzott lövéssel kilövi... a gumicsónakot. Elázik a mobiltelefon, így Jancsi ismét nem tud telefonálni. Kata unja a másolást, és felderítőútra indul a lakásban. Jancsi rosszullétet színlelve próbálja késleltetni a hazaérkezést...
8. rész
Az utolsó pillanatban a gyerekeknek sikerül kijutni a házból, ám Katát bent felejtik. Boriék ráveszik a doktornőt, hogy a „beteg” Jancsi vizsgálata közben próbálja valahogy kihozni Katát. Kata Jancsi ágya alól kerül elő, ám ekkor megjelenik Sima egy puskával a kezében. A tó partján Artúr elmondja Borinak, hogy tud a betörésről, és azt fontolgatja, hogy feldobja őket Sima Lajosnál...
9. rész
Marci, Kata és Karcsi gombászás közben vadorzókat lesnek ki az erdőben. Elkötik Artúr motorját, és üldözőbe veszik őket. Egy rendőrautó is bekapcsolódik a hajszába, de a vadorzók végül mégis meglépnek. Simát valaki névtelen levélben értesíti a betörésről...
10. rész
Sima Lajos elhatározza, hogy a fénymásolóval mint bizonyítékkal elmegy Poldi-ligetre az ellenséghez. Ott épp a rendőrök karjába fut, akik Marcit és Karcsit jöttek megdicsérni bátorságuk miatt, és elmesélik a vadorzók elfogását. Este a tábortűznél a gyerekek ráveszik nagypapát és nagymamát, hogy próbálják meg összehozni egykori társulatuk, a Bombardi Világcirkusz modolányi búcsúelőadását.
11. rész
A Borival és Zsuzsival folytatott beszélgetés után Artúr viselkedése megváltozik. Ő veszi át a postástól a veszélyeshulladék-lerakó építési engedélyét. Elviszi Borinak – meg is lesz érte a jutalma? Nagypapa vezetésével elkezdődik a porond és a nézőtér építése, sorban érkeznek a művészek, a végén a cirkuszigazgató, maga Bombardi Leo is megérkezik. Egy televíziós csatorna óriási összeget ígér az előadás közvetítéséért...
12. rész
Nagypapáék produkciójával kezdődik a cirkuszi előadás, akik bohóctréfába ágyazva lerántják a leplet Sima Lajos üzelmeiről. Sima és társai alig tudnak távozni a felbolydult nézőtérről. De Sima Lajos bosszút forral, Bodryval Poldi-ligetre sietnek...