Artúr és Jancsi tovább verseng Boriért, ebben a részben motoron, majd az esti diszkóban. A polgármester is felhasználja az alkalmat, hogy keringőzhessen egyet a doktornővel. Karcsi megmutatja Marcinak a falu legszebb „almáit". A diszkóban tetőfokára hág a hangulat Etelka saját erjesztésű kólájától...

Császár Julia Éva (LEBONYOLÍTÓ GYÁRTÁSVEZETŐ), Fonyó Gergely (Rendező), Gyürki András (Díszlettervező), Halász Gábor (Operatőr), Horváth Tünde (LEBONYOLÍTÓ SZERKESZTŐ), Pártényi Zsuzsa (Jelmeztervező), Szohár Ferenc (Gyártásvezető), Tímár Péter (Forgatókönyvíró)

Baradlay Viktor (Szereplő), Bánsági Ildikó (Szereplő), Földessy Margit (Szereplő), Gallus Attila (Szereplő), Harkányi Endre (Szereplő), Hunyadkürti István (Szereplő), Kovács Lehel (Szereplő), Nagy-Kálózy Eszter (Szereplő), Reviczky Gábor (Szereplő), Reviczky Nóra (Szereplő), Rudolf Péter (Szereplő), Ruisz Panna (Szereplő), Rátóti Zoltán (Szereplő), Szarvas József (Szereplő), Szulák Andrea (Szereplő), Talmács Márta (Szereplő), Tapasztó Nándor (Szereplő), Tábori Nóra (Szereplő), Tóth Ildikó (Szereplő), Végvári Tamás (Szereplő)