A kicsiny kékszemű bálna kihízza a Nikosz-tengert, s ezért megpróbál a Lila-szoroson át a Szimona-tengerbe úszni. A szoros azonban túlságosan szűk, így attól fél, hogy sosem szemezgethet a finom piros tengeri málnából. Hangos zokogására a szoros váratlanul beomlik, s megnyílik előtte az út a tágas Szimona-tengerbe...

Levente Péter (Rendező), Mertz Loránd (Vezető operatőr), Döbrentey Ildikó (Forgatókönyvíró), Papp György (Szerkesztő), Aranyi Tibor (Felvételvezető), Balogh Lajos (Gyártásvezető), Bíró Zsuzsa (Berendező), Csanak György (Munkatárs), Dózsa György (Felvételvezető), Elek Ottó ifj. (Társrendező), Fülöp György (Producer), Gyapjas László (Hangmérnök), Kovács Orsolya (Jelmeztervező), Kovács Rózsa (Szakértő), Kónya András (Díszlettervező), Marafkó Béla (Fővilágosító), Szokolai Brigitta (Rendezőasszisztens), Táskay Mihály (Műszaki vezető), Váradi István (Munkatárs), Várkonyi Gábor (Producer)

Gryllus Vilmos (Műsor résztvevő), Katona Szimona (Műsor résztvevő), Levente Péter (Szereplő), Nikosz Szamarasz (Műsor résztvevő)