Járai őrnagy Budapestre utazik a szokásos parancsnoki tájékoztatóra. Miközben egyedül sétálgat a fővárosban, véletlenül szemtanúja lesz egy gyilkosságnak. Az elkövetőt le is tartóztatja, aki ezért halálosan megfenyegeti, amit Járai nem vesz komolyan. Hazautazik Végvárra, és hamarosan be kell látnia, hogy a gyilkos nem viccelt.

Aranyos Ferenc (Felvételvezető), Béres Ferenc (Felvételvezető), Erdős Péter (Gyártásvezető), Gurbán Miklós (Operatőr), Kende Júlia (Vágó), Kicsiny Győző (Hangmérnök), Pécsi Péter (Hangmérnök), Szabó Róbert (Kameraman), Szeitl Irén (Fodrász), Szilágyi Éva (Forgatókönyvíró), Szolnoki Nelli (Jelmeztervező), Sík Endre (Producer), Varga Ágnes (Maszkmester), Vavrinecz Beáta (Díszlettervező), Wéber Tibor (Fővilágosító), Ádám Rozgonyi (Dramaturg)

Aranyos Ferenc (Szereplő), Balogh András (Szereplő), Benkő Péter (Szereplő), Beregi Péter (Szereplő), Bezerédi Zoltán (Szereplő), Béres Ferenc (Szereplő), Fillár István (Szereplő), Gellért Éva (Szereplő), Győri Péter (Szereplő), Göndör Klára (Szereplő), Hegyi Barbara (Szereplő), Hollósi Frigyes (Szereplő), Horváth Albert (Szereplő), Kozák András (Szereplő), Lesznek Tibor (Szereplő), Lukács Sándor (Szereplő), Lux Ádám (Szereplő), Makay Sándor (Szereplő), Malcsiner Péter (Szereplő), Mezey Lajos (Szereplő), Mohoy Balázs (Szereplő), Mérey Lajos (Szereplő), Némethy Ferenc (Szereplő), Piros Ildikó (Szereplő), Pável Miklós (Szereplő), Spindler Béla (Szereplő), Sztárek Andrea (Szereplő), Szívós Győző (Szereplő), Tóth Auguszta (Szereplő), Urmai Gábor (Szereplő), Usztics Mátyás (Szereplő), Zalán János (Szereplő)