Gombóc Artúr folyton csokoládét eszik, s ettől annyira meghízik, hogy amikor ősszel ő is el akar költözni Afrikába, nem bírja a szárnya...

Bakai Piroska (Animátor), Bende Zsófi (Gyártásvezető), Bálint Ágnes (Dramaturg), Bársony Péter (Hangmérnök), Cs. Füzesi Zsuzsa (Munkatárs), Csathó Gizella (Munkatárs), Fülöp Márta (Munkatárs), Hap Magda (Vágó), Imre István (Produkciós vezető), Kun Irén (Színes technika), Sajdik Ferenc (Animáció készítő), Sostarics Yvette (Munkatárs)

Bacsó Zoltán (Operatőr), Körmendi János (Szereplő), Kútvölgyi Erzsébet (Szereplő), Petrik József (Szereplő)