Az erdőben egy gyanúsan viselkedő, a környéket távcsővel figyelő férfit fognak el a határőrök. Később kiderül, hogy a veszélyes bűnözőt több országban is körözik. Ahhoz, hogy a magyarországi kapcsolatát lefüleljék, Járai őrnagy álruhát ölt.

Aranyos Ferenc (Felvételvezető), Béres Ferenc (Felvételvezető), Erdős Péter (Gyártásvezető), Gulyás Éva (Rendező munkatársa), Gurbán Miklós (Operatőr), Kende Júlia (Vágó), Kicsiny Győző (Hangmérnök), Marton Lajos (Berendező), Pécsi Péter (Hangmérnök), Szabó Illés (Forgatókönyvíró), Szabó Róbert (Kameraman), Szeitl Irén (Fodrász), Szolnoki Nelli (Jelmeztervező), Sík Endre (Producer), T. Nagy György (Rendező munkatársa), Varga Ágnes (Maszkmester), Vavrinecz Beáta (Díszlettervező), Wéber Tibor (Fővilágosító), Ádám Rozgonyi (Dramaturg)

Balogh András (Szereplő), Benkő Péter (Szereplő), Beregi Péter (Szereplő), Csere Ágnes (Szereplő), Fillár István (Szereplő), Győri Péter (Szereplő), Hegyi Barbara (Szereplő), Hollósi Frigyes (Szereplő), Juhász György (Szereplő), Kozák András (Szereplő), Lukács Sándor (Szereplő), Lukáts Andor (Szereplő), Lux Ádám (Szereplő), Makay Sándor (Szereplő), Malcsiner Péter (Szereplő), Maszlay István (Szereplő), Némethy Ferenc (Szereplő), Növényi Norbert (Szereplő), Piros Ildikó (Szereplő), Pável Miklós (Szereplő), Spindler Béla (Szereplő), Steiner Zsolt (Szereplő), Sztárek Andrea (Szereplő), Szívós Győző (Szereplő), Tóth Auguszta (Szereplő), Usztics Mátyás (Szereplő), Zalán János (Szereplő)