Teri főnökét letartóztatják, félő, hogy a fiatalasszony sem ússza meg a felelősségre vonást. Tóni még mindig Németországban van, és most Zsuzsi is elhagyja a házat, Pestre megy tanulni. Géza vállalkozása összedőlni látszik: a pár hónappal korábbi barátai és üzleti partnerei már nem segítenek, inkább az az érdekük, hogy a fiatalember csődbe menjen. Imre rendbe teszi a gépeket, és szeretné elkezdeni az őszi munkákat. Édesapjával megbeszéli, hogy korán reggel együtt indulnak szántani. Az öreg azonban másnap reggel nem érkezik meg. Imrének rossz érzése támad, és a keresésére indul...

Andor Péter (Szinkronrendező), Benedek Katalin (Dramaturg), Bezdán István (Munkatárs), Bolya László (GYÁRTÁSI ÖSSZEKÖTŐ), Borsodi Ernő (Munkatárs), Breckl János (Jelmeztervező), Bródy Ágnes (Munkatárs), Csík Imre (Munkatárs), Dankó Zsolt (Rendezőasszisztens), Deák Attila (Munkatárs), Deák Fatime (Munkatárs), Drabik János (Producer), Engert András (Munkatárs), Eszlári Beáta (Vágó), Farkas Viktor (Utómunka), Frindt Viktória (Munkatárs), Földessy Margit (Munkatárs), Galambos István (Díszlettervező), Gromek Posewitz Gábor (Kellékes), Gyura Etelka (Munkatárs), Harasztosy Gábor (LEBONYOLÍTÓ GYÁRTÁSVEZETŐ), Hauer Tibor (Munkatárs), Herczeg László (Zenei Szerkesztő), Herczeg Miklós (Munkatárs), Hoffmann Beáta (Munkatárs), Horváth Márta (LEBONYOLÍTÓ SZERKESZTŐ), Hídvégi Levente (Szakértő), Illy Katalin (Gyártásvezető), Jankura Péter (Operatőr), Jánosi Attila (Munkatárs), Jánossa Zoltán (Munkatárs), Kisfalussy Mária (Munkatárs), Kivés György (Szakértő), Koncz Csövi Gábor (Munkatárs), Kovács László (Munkatárs), Kürtös Előd (Fővilágosító), Lendvay György (Producer), Liszkay Tamás (Szerkesztő), Magyar Kaszkadőr Szövetség (lovaglás) (Szakértő), Marosi Gyula (Író, Költő), Marusa Katalin (Felvételvezető), Megyes István (Munkatárs), Migray Gábor (Hangmérnök), Mihályfi Gábor (Fotós), Mink Tamás (Rendezőasszisztens), Nagy Gábor (Berendező), Novák Béla (Munkatárs), Nádasdi Gábor (Munkatárs), Németh Gabriella (Fodrász), Oláh Gábor (Munkatárs), Palánki Pál (Munkatárs), Paál Géza (Szinkronrendező), Propper Judit (Naplóvezető), Reithmayer Árpád (Kameraman), Szalay Edit (Munkatárs), Szilassy Nelly (Egyéb munkatárs), Szürös Pál (Munkatárs), Tomola Katalin (Maszkmester), Tóth Pál (Munkatárs), Uchlaczki Lillian (Vágóasszisztens), Valkony Zsolt (Felvételvezető), Zánki Pil Zsuzsa (Rendező munkatársa)

Albert Péter (Szereplő), Bagó Bertalan (Szereplő), Balkay Géza (Szereplő), Baranyai Sándor (Szereplő), Both András (Szereplő), Csonka Ibolya (Szereplő), Derzsi János (Szereplő), Gáspár Imola (Szereplő), Hankó Attila (Szereplő), Kenderesi Tibor (Szereplő), Kerék Judit (Szereplő), Kiss Jenő (Szereplő), Kovács Patrícia (Szereplő), Lendvai Dóra (Szereplő), Martin Márta (Szereplő), Miller Zoltán (Szereplő), Mádi Szabó Gábor (Szereplő), Oszter Sándor (Szereplő), Pálfai Péter (Szereplő), Pásztor Erzsi (Szereplő), Sinkó Ákos (Szereplő), Szabó László (Szereplő), Szalay Edit (Szereplő), Szalay Marianna (Szereplő), Szarvas József (Szereplő), Szirtes Ági (Szereplő), Székely B. Miklós (Szereplő), Tamási Levente (Szereplő), Tóth Viktória (Szereplő), Ujlaki Dénes (Szereplő), Velenczey István (Szereplő), Völgyi Melinda (Szereplő)