Géza megnyeri az önkormányzat pályázatán Tóni családjának régi tulajdonát, a Zöld Hordót. Uzsorásoktól vesz fel kölcsönt, aminek fejében mindenét zálogba bocsátja. Számításai nem válnak valóra. Imre, miután az árverésen visszaszerezte a Szórád-földeket, Tóni segítségével gépeket vásárol a tsz-ből. Katalin egyre inkább eltávolodik tőle, nem akar vidékre költözni. Teri új munkahelyén gyorsan halad előre, új kocsit is kap. Tóni elfogadja Németországból hazatérő nagybátyja ajánlatát, és külföldre megy a rokonaival. Zsuzsi megnyeri az országos énekversenyt, és Budapestre hívják tanulni.

Andor Péter (Szinkronrendező), Benedek Katalin (Dramaturg), Bolya László (GYÁRTÁSI ÖSSZEKÖTŐ), Breckl János (Jelmeztervező), Dankó Zsolt (Rendezőasszisztens), Drabik János (Producer), Eszlári Beáta (Vágó), Galambos István (Díszlettervező), Gromek Posewitz Gábor (Kellékes), Harasztosy Gábor (LEBONYOLÍTÓ GYÁRTÁSVEZETŐ), Herczeg László (Zenei Szerkesztő), Horváth Márta (LEBONYOLÍTÓ SZERKESZTŐ), Illy Katalin (Gyártásvezető), Jankura Péter (Operatőr), Kürtös Előd (Fővilágosító), Lendvai György (Producer), Liszkay Tamás (Szerkesztő), Marosi Gyula (Író, Költő), Marusa Katalin (Felvételvezető), Migray Gábor (Hangmérnök), Mihályfi Gábor (Fotós), Mink Tamás (Rendezőasszisztens), Nagy Gábor (Berendező), Nádasdi Gábor (Utómunka), Németh Gabriella (Fodrász), Paál Géza (Szinkronrendező), Propper Judit (Naplóvezető), Reithmayer Árpád (Kameraman), Szilassy Nelly (Munkatárs), Tomola Katalin (Maszkmester), Uchlaczki Lillian (Vágóasszisztens), Valkony Zsolt (Felvételvezető), Zánki Pil Zsuzsa (Rendező munkatársa)

A. Fekete Zoltán (Szereplő), Bagó Bertalan (Szereplő), Baranyi Péter (Szereplő), Benedek Gyula (Szereplő), Bódis Irén (Szereplő), Csonka Ibolya (Szereplő), Csuja Imre (Szereplő), Debreczeni Csaba (Szereplő), Fekete András (Szereplő), Gaál Judit (Szereplő), Harsányi Bence (Szereplő), Haumann Petra (Szereplő), Haumann Péter (Szereplő), Hegedűs Zsuzsa (Szereplő), Hermann György (Szereplő), Kerék Judit (Szereplő), Kisfalussy Bálint (Szereplő), Kovács Patrícia (Szereplő), Kupi Regina (Szereplő), Kurucz Attila (Szereplő), Kádár Flóra (Szereplő), Lukáts Andor (Szereplő), Martin Márta (Szereplő), Mikó István (Szereplő), Miller Zoltán (Szereplő), Mádi Szabó Gábor (Szereplő), Oszter Sándor (Szereplő), Pásztor Erzsi (Szereplő), Szarvas József (Szereplő), Szirtes Ági (Szereplő), Székely B. Miklós (Szereplő), Tamási Levente (Szereplő), Tóth Viktória (Szereplő), Tőkés Anikó (Szereplő), Ujlaki Dénes (Szereplő), Varga Istvánné (Szereplő)