Zolnay és szakasza vízi kiképzésen vesznek részt a Fertő tónál. Kiképzés közben délszláv menekültek egy csoportjára bukkannak, akik illegálisan, gumicsónakkal próbálnak átjutni a határon. A menekültek elmondják, hogy – tudomásuk szerint – ki áll a csempészés és a hamis útlevelek hátterében.

Aranyos Ferenc (Felvételvezető), Béres Ferenc (Felvételvezető), Erdős Péter (Gyártásvezető), Glasz Árpád (Fővilágosító), Gurbán Miklós (Operatőr), Herczeg László (Zenei Szerkesztő), Kende Júlia (Vágó), Kicsiny Győző (Hangmérnök), Marton Lajos (Berendező), Pécsi Péter (Hangmérnök), Szabó Illés (Forgatókönyvíró), Szabó Róbert (Kameraman), Szeitl Irén (Fodrász), Szolnoki Nelli (Jelmeztervező), Sík Endre (Producer), Varga Ágnes (Maszkmester), Vavrinecz Beáta (Díszlettervező), Ádám Rozgonyi (Dramaturg)

Balogh András (Szereplő), Balogh Zsolt (Szereplő), Benkő Péter (Szereplő), Bereczki Zoltán (Szereplő), Fillár István (Szereplő), Gellért Éva (Szereplő), Gerő Gábor (Szereplő), Gulyás Zoltán (Szereplő), Győri Péter (Szereplő), Hegyi Barbara (Szereplő), Hollósi Frigyes (Szereplő), Izsóf Vilmos (Szereplő), Kozák András (Szereplő), Krisán Attila (Szereplő), Liliom Károly (Szereplő), Lukács Sándor (Szereplő), Lux Ádám (Szereplő), Makay Sándor (Szereplő), Malcsiner Péter (Szereplő), N. Szabó Sándor (Szereplő), Némethy Ferenc (Szereplő), Piros Ildikó (Szereplő), Pável Miklós (Szereplő), R. Kárpáti Péter (Szereplő), Rázga Miklós (Szereplő), Spindler Béla (Szereplő), Sztárek Andrea (Szereplő), Szívós Győző (Szereplő), Tóth Auguszta (Szereplő), Unger Pálma (Szereplő), Zalán János (Szereplő)