Egy terepjárós leszorít az útról egy másik autót, amiben a nagymama az unokájával utazik. A cserbenhagyásos balesetben a kisfiú súlyosan megsérül. Járai őrnagy és a balatoni ellenőrzésre igyekvő Barna ezredes a vízirendészet segítségével a szabálytalankodó autós után erednek.

Aranyos Ferenc (Felvételvezető), Fülöp Zoltán (Gyártásvezető), Horkai Gábor (Kameraman), Horváth Zoltán (Felvételvezető), Kende Júlia (Vágó), Kicsiny Győző (Hangmérnök), Lukács Lóránt (Operatőr), Nyitrai István (Fővilágosító), Pozsgai Zsolt (Forgatókönyvíró), Pécsi Péter (Hangmérnök), Szeitl Irén (Fodrász), Szolnoki Nelli (Jelmeztervező), Sík Endre (Producer), Varga Péter (Kameraman), Varga Ágnes (Maszkmester), nincs adat (Díszlettervező), Ádám Rozgonyi (Dramaturg)

Benkő Péter (Szereplő), Csere Ágnes (Szereplő), Farkas Ignác (Szereplő), Felföldi László (Szereplő), Gellért Éva (Szereplő), Gráf Csilla (Szereplő), Győri Péter (Szereplő), Hegyi Barbara (Szereplő), Hollósi Frigyes (Szereplő), Horváth László (Szereplő), Karácsony Tamás (Szereplő), Kerekes László (Szereplő), Kozák András (Szereplő), Krasznói Klára (Szereplő), Kéri Kitty (Szereplő), Lecső Péter (Szereplő), Lesznyák Katalin (Szereplő), Lukács Sándor (Szereplő), Lux Ádám (Szereplő), László Zsolt (Szereplő), Makay Sándor (Szereplő), Malcsiner Péter (Szereplő), Némethy Ferenc (Szereplő), Pintér Gábor (Szereplő), Piros Ildikó (Szereplő), Pável Miklós (Szereplő), Rupnik Károly (Szereplő), Spindler Béla (Szereplő), Stenczer Béla (Szereplő), Szabó Zoltán (Szereplő), Szakál Zoltán (Szereplő), Szedlák Balázs (Szereplő), Sztárek Andrea (Szereplő), Tóth Auguszta (Szereplő), Tóth Judit (Szereplő), Usztics Mátyás (Szereplő), Varga Zsuzsa (Szereplő), Varga Zsuzsanna (Szereplő), Zalán János (Szereplő), Újréti László (Szereplő)