A Szórád család élete is változik, felgyorsul. Terinek új, jól fizető állást ajánlanak, amit a fiatalasszony elfogad. Imre munkahelye megszűnik, és bár a férfi kétségbeesetten keres munkát, nem tud elhelyezkedni. Nagy elhatározásra szánja el magát: elfogadja apja ajánlatát, és visszaszerzi a családi földeket. Katalin, a felesége hallani sem akar erről, kétségbeesik. Géza bővíti vállalkozását, ruhák kiárusításával kezd foglalkozni. Feleségét baleset éri, kórházba kerül. Az egyedül maradt jóképű fiatalember könnyen a nők prédájává válik, pénzügyileg is behálózzák. Nehezményezi, hogy Imre egyedül kapja meg a kárpótlási jegyeket, de nem tud ellene tenni. Tóni úgy érzi, felesleges a családban.

Andor Péter (Szinkronrendező), Benedek Katalin (Dramaturg), Bolya László (GYÁRTÁSI ÖSSZEKÖTŐ), Breckl János (Jelmeztervező), Dankó Zsolt (Rendezőasszisztens), Drabik János (Producer), Eszlári Beáta (Vágó), Farkas Viktor (Utómunka), Galambos István (Díszlettervező), Gromek Posewitz Gábor (Kellékes), Harasztosy Gábor (LEBONYOLÍTÓ GYÁRTÁSVEZETŐ), Herczeg László (Zenei Szerkesztő), Horváth Márta (LEBONYOLÍTÓ SZERKESZTŐ), Illy Katalin (Gyártásvezető), Jankura Péter (Operatőr), Kürtös Előd (Fővilágosító), Lendvai György (Producer), Liszkay Tamás (Szerkesztő), Marosi Gyula (Író, Költő), Marusa Katalin (Felvételvezető), Migray Gábor (Hangmérnök), Mihályfi Gábor (Fotós), Mink Tamás (Rendezőasszisztens), Nagy Gábor (Berendező), Németh Gabriella (Fodrász), Paál Géza (Szinkronrendező), Propper Judit (Naplóvezető), Reithmayer Árpád (Kameraman), Szilassy Nelly (Egyéb munkatárs), Tomola Katalin (Maszkmester), Uchlaczki Lillian (Vágóasszisztens), Valkony Zsolt (Felvételvezető), Zánki Pil Zsuzsa (Rendező munkatársa)

Andresz Kati (Szereplő), Bagó Bertalan (Szereplő), Bódis Irén (Szereplő), Csonka Ibolya (Szereplő), Czinkóczi Zsuzsa (Szereplő), Derzsi János (Szereplő), Dégi János (Szereplő), Gáspár Imola (Szereplő), Harsányi Bence (Szereplő), Haumann Petra (Szereplő), Havas Péter (Szereplő), Hermann György (Szereplő), Hirling Judit (Szereplő), Horváth Péter (Szereplő), Kerék Judit (Szereplő), Kisfalussy Bálint (Szereplő), Kiss Jenő (Szereplő), Kiss László (Szereplő), Kovács Patrícia (Szereplő), Lukácsi József (Szereplő), Martin Márta (Szereplő), Miller Zoltán (Szereplő), Mádi Szabó Gábor (Szereplő), Nagy Gábor (Szereplő), Oszter Sándor (Szereplő), Pásztor Erzsi (Szereplő), Rajhona Ádám (Szereplő), Reviczky Gábor (Szereplő), Szalay Marianna (Szereplő), Szarvas József (Szereplő), Szilágyi István (Szereplő), Szirtes Ági (Szereplő), Székely B. Miklós (Szereplő), Tallós Rita (Szereplő), Tamási Levente (Szereplő), Ujlaki Dénes (Szereplő), Varga Mária (Szereplő), Velenczey István (Szereplő), Áts Gyula (Szereplő)