A reneszánszkori históriában a kaponyai Drugeth-ház szépséges úrnője, Berta olyan szörnyűséges bűnöket követett el, amelyekre csak egy penitencia van: meg kell járnia a vezeklő zarándoklatot, melynek utolsó stációja a pokolra szállás. Ha azonban valaki ajánlkozik helyette, a gyenge asszony megmenekülne kegyetlen sorsától. Keleházi Éberstein Farkas megsajnálja az asszonyt, és hosszas győzködés után vállalkozik az útra...

Almási Anikó (Munkatárs), Bajor Judit (Gyártásvezető), Born Ádám (Rendező munkatársa), Breier Tamás (Munkatárs), Dinnyés Éva (Munkatárs), Godó Lászlóné (Munkatárs), Gombos Tamás (Munkatárs), Gulcsik Józsefné (Munkatárs), Gál Tibor (Felvételvezető), Hegedűs László (Hangmérnök), Kemenes Fanni (Jelmeztervező), Kiss Gyula (Fővilágosító), Lehel Judit (Dramaturg), Lukács Lóránt (Operatőr), Láng Mária (Vágó), Martin Éva (Építész), Müller György (GYÁRTÁSI ÖSSZEKÖTŐ), Müller Péter (Író, Költő), Neogrády Antal (Munkatárs), Németh János (Maszkmester), Pataki Zsuzsa (Jelmez kivitelező), Rényi Tamás (Rendező), Réti János (Berendező), Szemes Zsuzsanna (Munkatárs), Varga Sándor (Munkatárs), Vayer Tamás (Díszlettervező)

Almássy József (Szereplő), Buss Gyula (Szereplő), Deme Gábor (Szereplő), Dobránszky Zoltán (Szereplő), Dégi István (Szereplő), Garas Dezső (Szereplő), Gyukár Tibor (Szereplő), Gyürki István (Szereplő), Holl István (Szereplő), Horváth László (Szereplő), Kanalas László (Szereplő), Koltai János (Szereplő), Kézdy György (Szereplő), Körmendi János (Szereplő), Marschek Ottília (Szereplő), Marsek Gabi (Szereplő), Paláncz Ferenc (Szereplő), Petényi Ilona (Szereplő), Pásztor Erzsi (Szereplő), Simon Géza (Szereplő), Szacsvay László (Szereplő), Szerencsi Hugó (Szereplő), Sztankay István (Narrátor), Tordai Teri (Szereplő), Ujvárosi Katalin (Szereplő), Zoltai Miklós (Szereplő), Zvoronics Imre (Szereplő)