Négy hónap telt el... Viola nem várt meglepetést kap a sikeres irodaköltöztetésért: Laci meghívja egy elegáns helyre vacsorára. Nem túl lelkesen, de Katinkáék szerkesztősége is költözik. János elkészült a fordítással, Karcsinál találkoznak Dezsővel. Viola nem tett le a család kibékítéséről, új tervet szövöget...

Bíró Zsuzsa (Berendező), Grausz-Géczy Mária (Felvételvezető), Horváth Ádám (Forgatókönyvíró), Kecskés G. László (Technikai rendező), Koltai Judit (LEBONYOLÍTÓ SZERKESZTŐ), Kovács Zoltán (Kameraman), Krajcsovits István (Hangmérnök), Mona Péter (Vágó), Sipos Pál (Főszerkesztő), Stodulka Gábor (Szerkesztő), Tóth Ferenc Péter (Gyártásvezető), Tóth Ferenc Péter (LEBONYOLÍTÓ GYÁRTÁSVEZETŐ), Wéber Tibor (Fővilágosító), – (Díszlettervező), – (Jelmeztervező), – (Zenei Szerkesztő)

Balla Eszter (Szereplő), Csűrös Karola (Szereplő), Fesztbaum Béla (Szereplő), Galán Angéla (Szereplő), Galán Géza J. (Szereplő), Garas Dezső (Szereplő), Gáti Oszkár (Szereplő), Hegyi Barbara (Szereplő), Herrer Sára (Szereplő), Kocsis Gergely (Szereplő), Kováts Adél (Szereplő), Kulka János (Szereplő), Nemcsók Nóra (Szereplő), Rátóti Zoltán (Szereplő), Schell Judit (Szereplő), Szacsvay László (Szereplő), Szalai András (Operatőr), Vári Éva (Szereplő)