A KGB zenekar visszaér a kisvárosba. Barna ezredes hírt kap egy kokainszállítmányról, emiatt lezáratja a határt. Emmi, aki az utazási irodában dolgozik, eltűnik.