Pocok állandóan fiatal felnőtt bátyjával, Gingusszal lóg, ezért egyre nagyobb bajba keveredik az iskolában. Bátyja szerelőként dolgozik, és egy tisztességtelen trükkel, olcsón szeretne motorhoz jutni. Csakhogy a rávalót még így is össze kellene szedni valahogy. A bandatagok minden pénzüket közösbe teszik, de még így sincs meg az összeg. Gingusz elkeseredésében bűncselekményt akar elkövetni, hogy megszerezze határidőre a hiányzó pénzt...

1973