Laci hálás, mert Viola a költözés minden gondját leveszi a válláról. Óvatos célzásokból jönnek rá: mindkettőjüknek hiányoznak a meghitt találkozások. Dezső – Karcsi közvetítésével és kíséretével – látogatja meg Éváékat. Egy francia vígjáték fordítására kérné fel Jánost, ha Éva nem szólna közbe...